Říkala jsi, že žádní nejsou, ale nebyla to pravda.
Rekla si mi da ne postoje, a to nije istina.
Ale bylo to předtím, než jsme se poznali a nebyla to má chyba.
Ali to je bilo pre tebe. I nisam ja kriva (JOK!:)
Nebyla to náhoda, že jsme tu skončili spolu.
To, da smo se našli zajedno u begu, nije bio sluèaj.
Nebyla to tvoje chyba, že mě zabásli.
Kad su me maznuli... nisi ti bio kriv.
Nebyla to tvá chyba, mýlil jsem se, když jsem to říkal.
Nije tvoja greška. Nisam ti to smeo reæi.
Když o tom teď přemýšlím, nebyla to zas tak strašná chyba.
Када сада размислим, и није била озбиљна грешка.
Oznámili, že projekt byl neúspěšný, ale nebyla to pravda.
Рекли смо им да пријаве како мисија није успела.
Celou noc jsem byla vzhůru a nebyla to ani první třída jak jsi slíbil!
Ja sam bila budna cijele noai i nije prva klasa kao što si obeaao.
Nebyla to moje babička, ale byla to pravda.
Nije moja baka, ali je istinito.
Nebyla to "1 místnost", co hledáme.
Nije to 1 soba što tražimo.
Byla to tragédie, ale nebyla to tvoje chyba.
To je bila tragedija, ali nije tvoja krivica.
Nebyla to úplně špatná rada, jen nebyla příliš prospěšná.
To nije bio loš savjet. Samo što baš i nije bio od pomoæi.
Čekala na nás, ale nebyla to ta Ashley, kterou jsme znali.
Èekala nas je. To nije bila Ashley koju poznajemo.
Nebyla to má nejlepší hláška, ale byla dost provokativní na to, abych skončila v ředitelně.
Nije baš moja najbolja replika, ali bila je dovoljno provokativna da me dovede u direktorovu kancelariju.
Fajn, nebyla to tak úplně poklidná chvíle uzavření.
Nisam! Nisam u potpunosti bila spokojna.
Už jsem to jednou zažila a nebyla to žádná sláva.
Не... Урадила сам то раније. И није...
Nebyla to má nejlepší chvilka, přiznávám, ale jsem v pořádku.
To baš nije bilo najpametnije, ali dobro sam.
Nebyla to velká lež, ale stačilo to.
Nije bila velika laž, no dovoljna.
A nebyla to ta s chlápkama s modrýma a trochu šedýma mundúrama?
Da li bi to bilo sa plavima i nekima u sivom?
Nebyla to zrovna role na West Endu, ale ty peníze stály za to.
Nije neka prestižna pozorišna uloga, ali kladim se da su pare bile dobre.
Nebyla to žádná špinavá nora plná červů a odporného zápachu.
Nije to bila gadna, prljava, mokra rupa ispunjena crvima i zadahom vlage.
Nebyla to bitevní linie podle pravidel vojenské teorie, ale jak vyžadovala mimořádná událost a šikmý terén svahu.
Bojište nije bilo formirano prema pravilima vojne teorije, veæ kako su to nalagali nužda i strmi teren." KRALjEVINA VESEKS, ENGLESKA
Jestli nebyla to jediný, co nás ještě drželo pohromadě.
Da li je ona jedino što nas još uvek drži skupa?
Jo, nebyla to má nejsilnější chvilka.
da, ne baš moj najsvetliji trenutak.
A nebyla to záchrana, nebo útok, nebo co se teď říká na akademii.
I to nije bilo spasavanje ni napad, šta god da pričaju na akademiji ovih dana.
Nebyla to zuřivá bestie, ale inteligentní a citlivý tvor, v jehož duši se zrcadlila ta moje.
To nije bila opaka zver, nego inteligentan, nežan stvor, čija je duša odražavala moju.
Co se stalo, je hrozné, ale nebyla to tvoje chyba.
To što se dogodilo je grozno, ali nisi ti kriva.
Vím, že ji všichni vidí jako milovanou sestru, ale nebyla to taky holka, co si po 1 nebo 2 pivech ráda užívala?
Znam da ste ju videli kao neku vrstu voljene sestre, ali nije li bila i ona vrsta kurve, koja nosi pivo ili dva sa sobom?
Moje královny, nebyla to báječná lahůdka?
Kraljice, zar nije bila ukusna poslastica?
Nebyla to zrovna moje nejlepší chvilka.
Nije moj najpristojniji èin, bojim se...
Nebyla to moje nejoblíbenější dobrota a on ji chtěl zpátky.
I nije bilo baš ukusno. Hajde, pokaži mi. I sada je želeo tu hranu nazad.
Nebyla to tato malba, ale tato malba.
Није била та слика, него ова.
Ale zpátky k té veřejné toaletě, nebyla to uplně nóbl toaleta, ani nebyla tak hezká jako tato ze Světové organizace toalet (WTO)
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
Nebyla to moje kultura a neměl jsem nijak zvlášť chuť se k ní připojit, ale ocenil jsem, že je to kultura a že pro lidi, kteří jsou jejími členy, je stejně hodnotná, jako je Latino nebo gay nebo židovská kultura.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
A nebyla to jen ona, jen Malala.
I ne samo njoj, ne samo Malali.
A když jsme dali dohromady všechno, co jsme o nich věděli ve věku 50 let, nebyla to jejich úroveň cholesterolu, která předpovídala, jak zestárnou.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Nebyla to pro mě ani tak geografická změna, jako spíš lingvistická.
Iskusila sam ovo, ne toliko kao geografsku, koliko kao lingvističku promenu.
Ale nebyla to jen intenzita Miguelova zármutku, která zaskočila jeho zaměstnavatele, bylo to jeho trvání.
Međutim, nije samo intezitet Migelove patnje zbunjivao njegove poslodavce; radilo se o trajanju.
5.2100541591644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla si mi da ne postoje, a to nije istina. 